El último censo de población y vivienda reveló que el 7.6% de los salvadoreños habla un segundo idioma y la mayoría de ese porcentaje domina el inglés, con el 90.5%: casi la mitad de estas personas viven en San Salvador y otro importante porcentaje en La Libertad, mientras en el sistema educativo los estudiantes cursan el inglés como una materia académica, según la información difundida.
Son 427,374 los salvadoreños que hablan un segundo idioma, de los cuales 414,888 hablan inglés: la cifra creció frente al 4.1% registrado en 2007, y San Salvador concentra el 13% y La Libertad el 13.7% de estos hablantes; después del inglés destacan el francés con 3.7%, el italiano con 1.5%, la lengua de señas con 0.4% y el náhuatl con 1,135 hablantes, según datos del Banco Central de Reserva difundidos por Diario El Mundo.
En el sistema educativo, la prueba AVANZO 2025 aplicada a unos 78,000 estudiantes de segundo año de bachillerato el 4 y 5 de noviembre incorporó el inglés, pero solo de forma diagnóstica: el titular de Simeduco, Francisco Zelada, señaló que no se tienen mayores avances en el tema y que la nota de ese idioma no es ponderada, según reportó elsalvador.com.
La prueba AVANZO, que se realizó en modalidad virtual, evalúa cuatro materias y busca medir los aprendizajes de los estudiantes de segundo año de bachillerato: el dominio de un segundo idioma, y en particular del inglés, amplía las oportunidades educativas y laborales de los jóvenes salvadoreños, según la información difundida.
