DECRETO No. 108
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.- Que el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo y el Gobierno de la República de El Salvador han celebrado el Acuerdo Bilateral de Cooperación, relativo al "FORTALECIMIENTO DE LAS INFRAESTRUCTURAS EN LOS SECTORES DE AGUA Y SALUD EN EL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO", el cual consta de un Preámbulo y seis Artículos, suscrito en esta ciudad el 22 de febrero de 1993, en nombre y representación del Gobierno de El Salvador por la entonces Ministra de Planificación y Coordinación del Desarrollo Económico y Social, Licenciada Mirna Liévano de Marques y en nombre del Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo, por el Ministro de Asuntos Exteriores de Comercio Exterior y Cooperación señor S.E.M. Jacques F. Poos;
II.- Que el referido Acuerdo tiene como objeto la colaboración del Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo, en la realización de un proyecto de fortalecimiento de las infraestructuras en los sectores de agua y salud, en el departamento de Chalatenango, hasta por un monto de LUF 35,000.000 (Treinta y Cinco Millones de Francos Luxemburgueses) equivalentes aproximadamente a US$1,000.000 (Un Millón de Dólares de los Estados Unidos de América). Dicho proyecto incluye los siguientes componentes: 1) Mejoramiento del sistema de aducción de agua potable y del sistema de saneamiento básico rural en el Municipio de El Paraíso y sus alrededores; 2) Construcción, rehabilitación y equipos de establecimientos de salud en el Departamento ya mencionado;
III.- Que el Acuerdo Bilateral de Cooperación fue aprobado en todas sus partes por el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Relaciones Exteriores, por medio del Acuerdo No. 64 de fecha 5 de julio del corriente año;
IV.- Que el Acuerdo Bilateral a que se hace referencia en los Considerandos anteriores, no contiene ninguna disposición contraria a la Constitución, por lo que es procedente su ratificación;
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por medio del Ministro de Relaciones Exteriores y de conformidad al Art. 131 ordinal 7° de la Constitución, en relación con el Art. 168 ordinal 4° de la misma,
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes el Acuerdo Bilateral de Cooperación, celebrado entre el Gobierno de la República de El Salvador y el Gran Ducado de Luxemburgo, por un monto de TREINTA Y CINCO MILLONES DE FRANCOS LUXEMBURGUESES, equivalentes aproximadamente a UN MILLON DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS, el cual consta de un Preámbulo y seis Artículos, suscrito en esta ciudad, el 22 de febrero de 1993, en nombre y representación del Gobierno de la República de El Salvador ÍNDICE LEGISLATIVO 2 por la entonces Ministra de Planificación y Coordinación del Desarrollo Económico y Social, Licenciada Mirna Liévano de Marques y en nombre del Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo, por el Ministro de Asuntos Exteriores de Comercio Exterior y Cooperación, señor S.E.M. Jacques F. Poos; dicho Acuerdo Bilateral de Cooperación, fue aprobado por el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Relaciones Exteriores, mediante Acuerdo No. 64 de fecha 5 de julio del año en curso.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oficial. DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dieciocho días del mes de agosto de mil novecientos noventa y cuatro. MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS, PRESIDENTA. ANA GUADALUPE MARTINEZ MENENDEZ, ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA, VICEPRESIDENTA. VICEPRESIDENTE. JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA, JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA, VICEPRESIDENTE. VICEPRESIDENTE. JOSE EDUARDO SANCHO CASTAÑEDA, GUSTAVO ROGELIO SALINAS OLMEDO, SECRETARIO. SECRETARIO. CARMEN ELENA CALDERON DE ESCALON, WALTER RENE ARAUJO MORALES, SECRETARIA. SECRETARIO. RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO. CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticuatro días del mes de agosto de mil novecientos noventa y cuatro. PUBLIQUESE, ARMANDO CALDERON SOL, Presidente de la República. OSCAR ALFREDO SANTAMARIA, Ministro de Relaciones Exteriores. D. O. N° 177 Tomo N° 324 Fecha: 26 de septiembre de 1994. ÍNDICE LEGISLATIVO