Irving Rodriguez — Jefe de la Unidad del Comercio en el Espacio Publico · 23 Ago 2026
Declaraciones de Irving Rodriguez: retiro de comerciantes en la periferia del Mercado Central
Tema: Retiro de comerciantes en la periferia del Mercado Central
Contexto
El jefe de la Unidad Tecnica del Comercio en el Espacio Publico de la Alcaldia de San Salvador Centro explica el proceso de retiro voluntario, las opciones en el sistema municipal de mercados y los requisitos para la reubicacion.
Lugar: Periferia del Mercado Central, San Salvador
Declaraciones ofrecidas el 23 de agosto de 2026 en el marco de la intervencion en la periferia del Mercado Central.
Declaración completa
Bueno esta tarde estamos viendo el resultado de un acuerdo entre comerciantes de cuenta propia que se ubican en la periferia del mercado sobre la 29 de agosto, séptima venida sur, doce calle poniente, pasaje a costa, onse calle, onse a venida sur y trece a venida sur, un producto de un acuerdo del diálogo que hemos sostenido con los comerciantes del retiro voluntario y podemos observar que ellos han cumplido su compromiso de retirarse voluntariamente en el sentido de desmontar sus estructuras que por año han estado sobre las acerres y las calles, ese es parte de la intervención y los compromisos que hemos ido construyendo con los comerciantes, sobre la base también de que les vamos a apoyar con una opción, les hemos ofrecido más de 30 opciones en el sistema municipal de mercados, lo hemos conversado, hemos estado de frente con ellos hablando de estas oportunidades para que sigan ellos comercializando, es una iniciativa de nuestro alcaldo de Mario Durán en función de ofrecer oportunidades y opciones a los comerciantes que de manera voluntaria entregan la estructura a la ciudad y se abre un espacio público para todos los capitalinos y sobre todo la sociedad salvadoreña, así es como he ido construyendo, es evidente que para entrar estas opciones también hay que cumplir una serie de requisitos que cada comerciante conoce, se le ha informado que debe de completar, en esta fase que ellos están desmontando pues se han dedicado prácticamente desde el día viernes, sábado y hoy tarde domingo que se va a propulsar el desmontaje de las estructuras que por años han estado en el lugar y ese es parte de la dinámica que hemos estado comprometidos, además nosotros a partir del día de mañana lunes la municipalidad va a fortalecer el desmontaje de la estructura y la demolición de piso que se pueda generar y quitar todo riesgo posible a los peatones, hemos concluido con ellos que para partir del lunes la municipalidad va a entrar con todos sus equipos y su personal a ayudar a colaborar, siempre en el desmontaje de las estructuras, donde los comerciantes que por razones económicas, personales, familiares no hayan podido desmontar, nosotros vamos a colaborar con ellos el día de mañana y eso se lo hemos logrado en las distintas asambleas que hemos tenido con más de 1.500 comerciantes que están en la zona y diferentes estructuras que ellos poseen en sus diferentes giros como hortalizas, granobásicos, cereales y básicamente algunos pecados, animales como gallinas, entonces todos ellos que tienen este tipo de actividad comercial aquí tienen una oportunidad de entrar al sistema municipal de mercado y para eso no sólo ha sido de palabras sino que hemos construido un registro municipal digitalizado de cada uno de los comerciantes que han optado, aquellos que han mostrado interés, aquellos que quieren participar del esfuerzo y que no tienen otra oportunidad pues se han acercado a nosotros y ya tenemos alrededor de 700 solicitudes de los comerciantes que están en este sector para entrar a los distintos mercados municipales y posterior a toda esta intervención vamos a trabajar con ellos en el marco de la confianza que hemos construido y sobre todo la transparencia del proceso posterior al todo el desmontaje, vamos a trabajar con ellos en la reubicación de su espacio digno, seguro y ordenado que le permita continuar con su actividad económica y el fortalecimiento de la economía familiar, todo este esfuerzo que se está haciendo repito es un esfuerzo voluntario de mucho acuerdo siempre van a ver algunas emociones encontradas después de 40 años de estar el mercado en un ambiente de caos, inseguridad y que toda la dinámica se hacía alrededor de él pues hoy esta transformación sustantiva y altamente positiva que permite que también la ciudad pueda acompañarnos y visitar los mercados son 10 edificios que se encuentran aquí en el mercado central y más de cuatro mil puestos que hay activos en este momento y con todos los que vamos a incorporar al interior que hay espacios para eso que comprar no requisitos, es la dinámica que viene en los próximos 15 días, ese diálogo que menciona cuánto ha tenido de duración y también este otro proceso que hice para incorporarse a las opciones que le hemos ofrecido cuánto tiempo puede tardar o ese asignación de inmediato. Hemos establecido un proceso desde mayo estamos trabajando en esto con los diferentes actores, hemos hablado hasta con los habitantes que se encuentran en la perifería del mercado, hemos hablado con los empresarios de la zona que se encuentran en los edificios de manera formal adicionalmente con todos los comerciantes en los distintos giros, aquí han habido variedades reuniones con todos los comerciantes y hemos construido acuerdo sobre la base del consenso. El primero fue el retiro voluntario en este periodo, les aclaramos que la metodología era la notificación de las 72 horas que cumplieran con los 72 horas y que ellos de manera voluntaria tenían el fin de semana para proceder al desmontar, ese fue un primer acuerdo que se estableció, teníamos que notificarles sobre ese acuerdo es que se ha concretizado, segundo nosotros completamos una ficha técnica donde cada vendedor está parado, en supuesto le tomamos fotos, le tomamos los datos y nos da tres opciones, nos dice cuáles opciones de mercado quiere y tercero iniciamos el proceso de intervención municipal bajo la confianza de que nos vamos a venir a destruir lo que está sino que a desmontarlo y regresárselo a las personas que lo necesitan para otras actividades, luego el proceso de asignación de puesto no es una tarea así antojadiza a primas a primeras y no es desordenada, es un proceso en lo que nosotros estamos en el desmontaje institucional de la zona, vamos a estar trabajando en las opciones en la ficha técnica, ya hemos avanzado en el análisis de la documentación y vamos a estar en contacto con ellos posterior a la intervención municipal que va a estar hasta ahí por el 31 de agosto entre medio y digamos unos 15 días más del primero al 15 septiembre vamos a estar trabajando ya en la asignación sobre la base de primero el interés que él ha mostrado de tener una opción segundo que cumple los requisitos, esto es importante, los requisitos de esta persona son entre otras cosas la solvencia, la policía, nacional civil, la solvencia de centros penales, sin ese requisito que ha sido establecido en el Consejo Municipal pues nosotros no podemos facilitar una opción, pero sobre todo es importante que ellos resuelvan su condición legal para poder optar, en algún momento del año lo van a resolver y vamos a seguir construyendo con ellos oportunidades, el punto es que aquí nadie se quede sin una oportunidad y todos tengan opciones como pueden apreciar algunos comerciantes ya tenían puestos al interior del mercado, no es una enorme cantidad pero sí es un porcentaje sustancial que nos permite a nosotros pues atender las necesidades de aquellos que realmente no tienen una oportunidad en el mercado y eso es lo que hemos estado construyendo y esos números no crean que son tan grandes siempre son números muy concretos de 1500 estructuras estamos hablando de unos 700 que han mostrado interés en entrar y así gradualmente vamos a ir trabajando, a todos se les ha dado las mismas oportunidades los mismos procesos se les ha explicado la misma lógica que vamos a trabajar y podemos señalar que un 90 por ciento está claro de esa dinámica y la aceptado en la confianza que tiene la gestión de nuestro alcaldes de Mario Durán y en la confianza de la dinámica de diálogo que hemos ido construyendo esperamos pues satisfacer la demanda y cumplir con el interés de cada comerciante para que pueda seguir trabajando siempre van a haber incomodidades, acordemos uno aquí hay 40 años de historia otros tienen 50 y de repente ellos sienten que todo el mundo se le vino encima pero hemos hablado en positivo venimos trabajando con ellos señalando de que aquí es un momento nada más y hay que levantar si seguir adelante este país ha pasado guerra pandemias, terremoto esto no es más que un momento de recuperación de espacio público y la gente tendrá oportunidades para seguir adelante y ese es la confianza en el pueblo salvadreño que nos motiva a seguir recuperando espacios públicas no hay siempre una incomodidad siempre va a haber ese discurso que diga mire yo no me muevo yo voy a esperar el último momento sábado mingo ellos tienen el espacio hoy hasta la 12 de la noche tienen el espacio mañana hemos ido bastante claro nosotros como el caldía cerramos todo el perímetro no va entrar peatón no va a entrar vehículos y vamos a intervenir la zona les hemos invitado a que nos acompañen ellos estén presenten supuesto para desmontar la estructura como ellos lo solicite si entres en cuatro o cinco porciones quieren el desmontaje se le va a hacer ellos van a entrar con su pica y se la van a retirar ese espero que aquí va a quedar alguna estructura de todo este miles de estructuras que hay en el entorno del mercado en su periferia no va a quedar nada de eso y hemos trabajado con ellos en esa ruta para que ellos puedan optar a una oportunidad repito hay gente que ya tiene resuelto esto y a veces el que argumenta no me da nada no me dice este es un momento lleno de contradicciones de emociones y se entiende y por eso no podemos llevarlo de un punto a otro de manera desordenada es un modelo que la gente le cuesta comprender a toda la sociedad le cuesta entender que debe ser ordenado debe ser pausado regulado inseguro y todos quieren no desde el primero y después muevalo no porque algunos pueden no llenar esos requisitos que son sustantivos en el espacio de nuestra realidad como país y entonces podemos tener problemas al interior de los mercados no estamos llevando problemas estamos llevando personas que necesitan trabajar ganarse el pan de cada día y eso es lo que estamos trabajando de manera ordenada.